Términos y Condiciones del Contrato de Embajadora Independiente de Ventas

1. Como Embajadora Independiente de Ventas (“Embajadora”) The Avon Company (“Avon”), acepto lo siguiente:

A. Respetar la tradición de integridad y servicio personal de Avon, (i) respetar oportunamente la política de devolución con sus clientes, (ii) cumplir todas las políticas y los procedimientos de Avon aplicables a las Embajadoras Independientes de Ventas, incluidos, entre otros, las Políticas y los Procedimientos Comerciales para las Embajadoras Independientes de Ventas de Avon y cualquier política de publicidad y promociones (en conjunto, las “Políticas de Avon”; en conjunto, el “Contrato”), (iii) no realizar declaraciones, argumentos o manifestaciones engañosos, infundados o erróneos, incluidos, entre otros, argumentos sobre la capacidad de ganancias o relacionados con los productos, o (iv) realizar cualquier acto que pueda perjudicar el nombre, la reputación y la buena voluntad de Avon.

B. Vender solo a consumidores individuales que utilizarán los productos Avon, y no a través de terceros, incluidos, entre otros, cualquier entidad comercial, cualquier tipo de establecimiento de venta minorista, cualquier sitio web o cualquier subasta en línea (p. ej. eBay), salvo que Avon así lo autorice por escrito. Entiendo que, a menos que se disponga lo contrario en las Políticas de Avon, la tienda en línea Avon es la única forma de vender productos Avon en línea. También comprendo que la única forma de promocionar los productos Avon en línea es conforme a las Políticas de Avon. No utilizaré las marcas comerciales o el material protegido por los derechos de autor de Avon para la promoción y venta de productos Avon u otra oportunidad de negocio en línea que no sea según lo permitan las Políticas de Avon. A menos que lo permitan las políticas de Avon, no utilizaré ni registraré, y no poseo actualmente, ningún nombre de dominio, palabras clave o etiquetas meta que incluyan, parcial o totalmente, cualquier marca comercial de Avon incluyendo, sin carácter limitativo, el nombre AVON, y, por la presente, consiento la transferencia a Avon de tales nombres de dominio. No enviaré correos electrónicos no deseados (también denominados “SPAM”) para promocionar productos Avon u oportunidades de negocio.

C. Pagarle a Avon por todos los pedidos de productos según los términos sobre facturas, y cobrar impuestos sobre las ventas de las ventas a los clientes. Además de cualquier monto que le deba a Avon, soy responsable del pago de todas las comisiones que Avon aplica a mi cuenta y de los costos de cobros de Avon, los honorarios de abogados, y los gastos incurridos por Avon al cobrar tales montos. Entiendo que cualquier monto que le debía a Avon antes de firmar el presente Contrato, de haberlo, será pagadero de inmediato a Avon. Entiendo que no se puede realizar un envío a crédito si el monto debido de un pedido anterior no se paga cuando vence. A su exclusiva discreción, Avon puede solicitarme un depósito o un pago inicial previo a la extensión de crédito.

D. Acepto, como Embajadora de Avon, que soy una contratista independiente y no una agente, aliada estratégica, empleada, distribuidora, socia o franquiciada de Avon. Como Embajadora de Avon, no puedo presentarme como una agente, aliada estratégica, empleada, distribuidora, socia o franquiciada de Avon. Acepto que soy una contratista independiente, no exclusiva y autónoma que está autorizada a promocionar y vender productos Avon en Estados Unidos. El Acuerdo de Embajadora Independiente de Ventas no crea una relación empleado/empleador, agencia, sociedad o alianza estratégica entre Avon y la Embajadora de Avon. No se me debe tratar como una empleada de Avon con ningún fin, incluidos, sin carácter limitativo, para los fines del cobro de impuestos locales, estatales o federales, la Ley del Seguro Social y las leyes de desempleo federales o estatales. No tengo poder ni autoridad para incurrir en ninguna deuda, obligación o responsabilidad, ni hacer ninguna promesa o celebrar un contrato en nombre de Avon. Como contratista independiente, no se me tratará como a una empleada de Avon, pero asumiré toda la responsabilidad por los impuestos federales, estatales o locales. Soy enteramente responsable de todas las decisiones tomadas y los costos incurridos con respecto a mi negocio y asumo todos los riesgos comerciales y empresariales. Además, soy responsable de asegurarme de que mi negocio cumpla con todas las leyes y normas locales, estatales y federales relacionadas con nuestro negocio de Avon, incluidos, entre otros, los requisitos de licencias y las leyes de protección al consumidor.

E. Pagar una tarifa de inscripción, si corresponde, para comenzar a ser Embajadora de Avon. No se necesita ninguna otra compra para convertirse en una Embajadora.

F. Cualquier parte podrá terminar el presente Contrato, con o sin causa, en cualquier momento. El Contrato también se terminará automáticamente en caso de que una Embajadora cierre su cuenta con Avon. Al momento de la terminación, todos los montos pagaderos por una Embajadora se deberán pagar a Avon.

G. A excepción de lo establecido antes en el presente, cualquier reclamo, disputa, controversia u otra diferencia entre la Embajadora abajo firmante y Avon (incluidos los exdirectivos o directivos actuales, directores, miembros, empleados, proveedores, clientes, agentes, empresas matrices, subsidiarias y afiliadas, sucesores o cesionarios) que de otro modo podrían haberse resuelto en un tribunal de justicia, durante y después del término del Contrato, deben resolverse exclusivamente por un arbitraje vinculante ante un árbitro neutral o administrado por el Servicio de Mediaciones y Arbitrajes Judiciales (Judicial Arbitration and Mediation Service, “JAMS”), un proveedor de resoluciones de disputas alternativas privadas (Alternative Dispute Resolution, ADR), en lugar de por juicio o jurado en un tribunal. Los procedimientos deben regirse por la Ley Federal de Arbitraje, Título 9 del Código de EE. UU., Secciones 1 a 16 (Federal Arbitration Act, “FAA”) y las Normas y los Procedimientos de Arbitraje Exhaustivo del JAMS (“Normas del JAMS”), siempre que no haya un conflicto con este Acuerdo. Los estatutos de arbitraje estatales (como, por ejemplo, N.H. Rev. Stat. Ann. § 542, et seq.) deben aplicarse solo cuando no los reemplace la FAA. Cualquier arbitraje debe realizarse en el condado en el que la Embajadora abajo firmante proporciona o proporcionó por última vez servicios para Avon, a menos que las partes estipulen lo contrario. Se puede obtener una copia de las normas del JAMS en https://www.jamsadr.com o llamando por teléfono al JAMS al (800) 352-5267.

Si no se resuelve informalmente, cualquier disputa o reclamo deben realizarse dentro de lo que establece el estatuto de limitaciones correspondiente al comunicarse con el JAMS en www.jamsadr.com y presentar una demanda de arbitraje. Las partes aceptan que, a menos que se estipule lo contrario en esta disposición de arbitraje, el árbitro tendrá la autoridad exclusiva de decidir cualquier cuestión sobre la aplicación de un arbitraje en cualquier otro reclamo, disputa o diferencia entre ellas (incluidas todas las defensas para hacer cumplir el contrato, como por ejemplo, la renuncia al derecho de un arbitraje vinculante). Cada una de las partes tiene derecho a realizar descubrimientos adecuados para presentar de forma justa y completa los reclamos y las defensas consistentes con la naturaleza simplificada del arbitraje. El árbitro debe aplicar el derecho sustancial correspondiente relacionado con todos los reclamos y las defensas a arbitrar del mismo modo que si el asunto hubiese sido presentado en un tribunal, incluido el otorgamiento de cualquier recurso o compensación de forma individual y cualquier otorgamiento de costos y honorarios de abogados para la parte ganadora. De lo contrario, las partes deben responsabilizarse por sus propios costos y honorarios de abogados. El otorgamiento del árbitro debe ser por escrito, con descubrimientos reales, motivos dados y evidencia citada para apoyar dicho otorgamiento. Cualquier decisión u otorgamiento autorizados del árbitro deben ser inapelables y vinculantes para todas las partes. La decisión del árbitro puede hacerse cumplir en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

Sin importar lo antedicho, si la otorgación de un arbitraje puede dictaminarse como nula sin compensación provisional, incluidos, entre otros, argumentos de anexos, andamientos judiciales preliminares u órdenes de restricción temporales, cualquiera de las partes puede solicitar dicha compensación en un tribunal de jurisdicción competente para preservar el status quo a la espera del arbitraje. Nada de lo que se estipula en el presente debe considerarse como un otorgamiento al árbitro de autoridad, poder o derecho a alterar, cambiar, enmendar, modificar, añadir o eliminar ninguna parte de las disposiciones de este Contrato, las Políticas de Avon o el plan de compensaciones y marketing de Avon.

H. Los reclamos cubiertos por esta disposición de arbitraje deben incorporarse solo de forma individual, y ningún árbitro tiene autoridad para resolver medidas de reclamos de múltiples querellantes, clases, colectivos o representantes conforme a esta disposición de arbitraje (“Renuncia a clase”). Si se inicia este reclamo en el foro arbitral, el árbitro debe rechazarlo por procedimiento de sumario como un reclamo fuera del alcance de esta disposición de arbitraje. Cualquier disputa que tenga que ver con la validez de esta Renuncia a clase la resolverá un tribunal de jurisdicción competente y no el árbitro. En caso de que un tribunal determine que esta Renuncia a clase es inexigible con respecto a cualquier reclamo, no se aplicará a dicho reclamo, y solo se podrá proceder con este en un tribunal como el foro exclusivo.

Esta disposición de arbitraje y renuncia a clase debe sobrevivir la finalización o el vencimiento del presente Contrato. Cualquier modificación de esta disposición de arbitraje no se aplicará de forma retroactiva a ninguna disputa que haya surgido o de la cual las partes hayan dado aviso antes de la fecha de modificación. I. Como Embajadora, entiendo que Avon y yo debemos comunicarnos regularmente mediante correo postal de los EE. UU., fax, correo electrónico, teléfono u otros medios (1) para recibir información de la cuenta o pedidos, (2) para procesar pedidos, (3) para hacer o programar pagos, (4) para recibir información sobre productos, servicios, promociones y oportunidades disponibles, y (5) por otros propósitos comerciales. Independientemente de que mi nombre o número de teléfono figuren en un registro No Llamar federal o estatal, autorizo específicamente a Avon a llamar o enviar mensajes de texto a los números de teléfono residencial, de empresa o celular que le he proporcionado a Avon, ya sea por medio de una agente, una voz artificial, mensajes pregrabados, marcadores automáticos o cualquier otro método que Avon decida utilizar periódicamente. Solicito que cualquier número de teléfono nuevo o adicional que facilite a Avon sea incorporado como referencia en esta autorización. También acepto que este consentimiento solo puede revocarse por escrito enviando la revocación a Avon The Avon Company, 10101 Alliance Road, Cincinnati, OH 45242, o a cualquier otra dirección designada por Avon, y que recibiré un reconocimiento por escrito de dicha revocación por parte de Avon. Entiendo que no necesito proporcionar este consentimiento para que me contacten por teléfono o mensaje de texto como una condición de compra de cualquier propiedad, bien o servicio.

2. Otras Disposiciones

A. Este Contrato debe entrar en vigencia al momento de su firma manual o electrónica por parte de la Embajadora y debe reemplazar a cualquier contrato celebrado previamente entre Avon y yo, en mi capacidad como Embajadora. El presente contrato no se transferirá o, de otra manera, se cederá sin el previo consentimiento por escrito de Gestión de Ventas de Avon.

B. Todos los pedidos están sujetos a la aprobación de Avon.

C. Avon se reserva el derecho a discontinuar los productos o modificar los precios en cualquier momento. Avon se reserva el derecho a cambiar los calendarios de descuentos, las tarifas de envíos o los programas de incentivo durante diez (10) días previa notificación. Por medio del presente acepto pagarle a Avon las tarifas de envíos aplicables, incluidos, sin carácter limitativo, aumentos o tarifas complementarias aplicables a mis pedidos (como tarifas adicionales basadas en la residencia en Alaska, Hawái y Guam). Todos los lugares cargan cargos de envío por envíos inmediatos de pedidos adicionales.

D. Por el presente, concedo autorización a Avon, en cualquier momento, para investigar mis antecedentes, reputación e identidad, y acepto proporcionar toda la información solicitada por Avon a fin de determinar si debería ser nombrada Embajadora y recibir crédito conforme a los términos y condiciones contenidos en el presente Contrato y las Políticas de Avon relevantes. Si así lo solicito, Avon me informará el nombre y la dirección de cada agencia de la cual Avon ha obtenido un informe, de haberlo, referente a mi persona. Avon se reserva el derecho de denegar o limitar la cantidad de crédito que se extiende a sus Embajadoras.

E. A menos que decida lo contrario durante el proceso de inscripción o en la configuración de mi cuenta, otorgo mi consentimiento y autorización para que Avon publicite, publique o muestre en cualquier medio mi nombre, fotografía, estadísticas de rendimiento, declaraciones testimoniales y otra información relacionada con mi negocio de Avon, sin pago, por una cantidad ilimitada de veces, a perpetuidad, para cualquier propósito relacionado con Avon, incluido el reconocimiento del éxito de cualquier venta, el reclutamiento o la motivación que yo logre.

F. Entiendo y acepto seguir los requisitos de uso personal que aparecen en las Políticas de Avon. Comprendo que luego de la finalización del presente Contrato, Avon volverá a comprar a un precio no menor al 90 % de mi costo neto original, el inventario comerciable actual y las ayudas de ventas requeridas que yo haya adquirido dentro de los doce (12) meses anteriores a la finalización del Contrato.

G. Si cualquiera de las disposiciones del presente Contrato o de cualquiera de las Políticas de Avon, en cualquier medida, resultara inválida, ilegal o inexigible, parcial o totalmente, la validez, legalidad y exigibilidad de las restantes partes del presente Contrato o de las Políticas de Avon no se verán afectadas. Además, en caso de que exista o surja cualquier conflicto entre alguna de las disposiciones del presente Contrato y cualquier Política de Avon, u otros términos de Avon, Declaraciones de Privacidad (definidas a continuación), u otros documentos o acuerdos de Avon aplicables a la Embajadora, entonces las disposiciones mencionadas de este Contrato prevalecerán.

H. El presente Contrato se interpretará y regirá de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, sin dar efecto a los principios de conflictos de leyes.

I. Reconozco y acepto que mi información personal será recolectada, usada y divulgada según lo dispuesto en la Declaración de Privacidad (“Declaración de Privacidad”), el presente Contrato o de cualquier otra forma que yo acepte. Entiendo que tanto las disposiciones de aplicación general de la Declaración de Privacidad y las disposiciones específicas para las Embajadoras se aplicarán a la recopilación, el uso y la divulgación de mi información personal, sin importar si esta se recopila en línea o de otro modo. Estos usos incluyen cumplir con los términos del presente Contrato, comunicarse conmigo con respecto a los productos, los servicios y las oportunidades de Avon, apoyar y comprender mejor el negocio de las Embajadoras y mejorar las operaciones comerciales de Avon. Otorgo mi consentimiento para el uso y la divulgación de mi información personal a participantes del programa Liderazgo de Ventas de Avon. Reconozco y acepto que estos usos y divulgaciones de mi información personal pueden ocurrir en otros países, incluidos países donde las leyes de protección de datos pueden diferir de las de mi país de origen. La Declaración de Privacidad se encuentra en Avon.com y puede modificarse periódicamente. Entiendo que puedo cambiar o borrar mi información personal al actualizar mi perfil en Avon.com o al comunicarme con el Centro de Atención Avon llamando al 866-513-AVON (2866). Puedo decidir no recibir comunicaciones de marketing por parte de Avon al hacer clic en el enlace, al seguir las instrucciones dentro de la comunicación, o al comunicarme con el Centro de Atención Avon. Además, comprendo que la información sobre mi negocio de Avon, incluida la fotografía, el nombre, las estadísticas de rendimiento, las declaraciones testimoniales y otra información relacionada con mi negocio, pueden compartirse con fines internos con otras Embajadoras, más allá del consentimiento de Permiso de Publicidad que se encuentra en la Sección II.E. Al aceptar estos términos y condiciones, acepto expresamente las disposiciones de la Declaración de Privacidad antes mencionada, incluidas, entre otras, las disposiciones que rigen a las Embajadoras.

J. Entiendo que los individuos cuya información de contacto elija almacenar en línea o fuera de línea (“Contactos”), y los individuos (incluidos los Contactos) que compren productos de Avon a través de mi tienda en línea o en persona (“Clientes”), tienen determinadas expectativas con respecto a la privacidad de su información y que se me puede exigir por ley que proteja la información de los clientes de usos o divulgaciones no autorizados. Por lo tanto, acepto: (a) mantener bajo estricta confidencialidad la información de identificación personal o cualquier otro tipo de información relacionada con los Clientes y Contactos (“Información del Cliente/Contacto”); (b) no utilizar ningún tipo de Información del Cliente/Contacto para un propósito diferente al de la comunicación con este que se relacione con mi negocio de Avon; (c) no divulgar ningún tipo de Información del Cliente/Contacto a terceros , ya sea de modo individual o en forma agregada (p. ej., en una lista de Clientes); (d) respetar la solicitud de cualquier Cliente/Contacto de ya no recibir comunicaciones o una solicitud similar; y (e) tratar toda la Información del Cliente/Contacto de acuerdo con todas las leyes, reglas y normas correspondientes. Avon se reserva el derecho a respetar la solicitud de cualquier Cliente/Contacto de no recibir las comunicaciones realizadas o iniciadas a través de la tienda en línea o directamente a Avon.

K. Comprendo que Avon considera las listas de nombres y direcciones de las Embajadoras y Clientes confidenciales y propiedad de Avon. Las Embajadoras no pueden usar las listas de nombres y direcciones de otras Embajadoras o Clientes para solicitar, promocionar, comercializar o vender productos o servicios que no sean de Avon. Esta disposición sobrevive la finalización del Acuerdo.

L. Limitación de responsabilidad.

NO OBSTANTE CUALQUIER COSA INCLUIDA EN EL PRESENTE QUE INDIQUE LO CONTRARIO O CUALQUIER FALLA DE PROPÓSITO ESENCIAL, EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES UNA EMBAJADORA, AVON O CUALQUIERA DE SUS PARTES RELACIONADAS, CON RESPECTO A LA OTRA PARTE, POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, PUNITIVO O EJEMPLAR, O DAÑOS EMERGENTES DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA, INCLUIDOS, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE GANANCIAS, NEGOCIOS Y OPORTUNIDADES, SIN IMPORTAR SU CAUSA, QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON ESTE CONTRATO O EL ASUNTO DEL PRESENTE DOCUMENTO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, PRODUCTOS, PROGRAMAS, MATERIALES DE MARKETING O HERRAMIENTAS COMERCIALES DE AVON), YA SEA QUE DICHA RESPONSABILIDAD SE ALEGUE POR MOTIVOS CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES, U OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA), O DE OTRO MODO, INCLUSO SI AVON O CUALQUIERA DE SUS PARTES RELACIONADAS HUBIESEN RECIBIDO AVISO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

M. Indemnización.

Acepto indemnizar, defender y liberar de responsabilidades a Avon (junto a sus partes relacionadas, agentes, otras Embajadoras, miembros, empleados, directores, directivos y abogados; en conjunto, “Partes Indemnizadas”) por cualquier pérdida o responsabilidad (incluidos los honorarios de los abogados) que puedan sufrir o en las que puedan incurrir como resultado de mi incumplimiento o supuesto incumplimiento del presente Contrato, incluidos, sin carácter limitativo, cualquier término o condición de las Políticas de Avon. Sin carácter limitativo de lo antedicho, debo indemnizar específicamente a las Partes Indemnizadas por pérdidas o responsabilidades que puedan sufrir o en las que puedan incurrir como resultado de que se me considere empleada, agente, o titular de algún estatus que no sea contratista independiente, y mis responsabilidades impositivas.

3. Disposiciones de Liderazgo Específicas

A. Si deseo participar en el Programa de Liderazgo de Ventas tal como se explica en las Políticas de Avon, con efecto inmediato con mi primer reclutamiento directo, acepto las disposiciones de Liderazgo de la siguiente manera y acepto cumplir con las Políticas de Avon, las cuales se pueden consultar en Avon.com o llamando a Avon al 866-513-AVON (2866).

B. Entiendo que el porcentaje de mi Bono de Liderazgo variará dependiendo de mis logros de ventas y del rendimiento en ventas de mis reclutas individuales o de mi grupo.

C. Reconozco que el Programa de Liderazgo de Ventas, incluidas las calificaciones, el método de pago de pedidos, el plan de ganancias de ventas y los Bonos de Liderazgo, pueden modificarse o cambiarse a exclusiva discreción de Avon, con previa notificación por escrito a todos los participantes.

D. Cualquier parte puede terminar la participación en el Liderazgo en cualquier momento por cualquier o ningún motivo. Además, entiendo que mi cuenta puede congelarse a la espera de una investigación de cualquier violación sospechada del presente Contrato.

Las solicitantes deben tener la edad legal en su estado de residencia.

EL PRESENTE CONTRATO CONTIENE UN ACUERDO DE ARBITRAJE VINCULANTE QUE PUEDE EXIGIRSE POR LAS PARTES.

AL FIRMAR DE FORMA MANUAL O ELECTRÓNICA A CONTINUACIÓN, RECONOZCO QUE HE RECIBIDO Y LEÍDO O TENIDO LA OPORTUNIDAD DE LEER EL PRESENTE CONTRATO, EL CUAL CONTIENE EL ACUERDO DE ARBITRAJE. ENTIENDO QUE EL ACUERDO DE ARBITRAJE REQUIERE QUE LAS DISPUTAS QUE INVOLUCREN ASUNTOS SUJETOS AL ACUERDO SE PRESENTEN A ARBITRAJE DE CONFORMIDAD CON EL ACUERDO DE ARBITRAJE EN LUGAR DE ANTE UN JUEZ O JURADO EN UN TRIBUNAL.